1
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:58,080 --> 00:03:00,580
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:03:00,580 --> 00:03:04,090
en busca del One Piece, el
tesoro legendario dejado atrás

4
00:03:04,090 --> 00:03:06,630
por Roger de oro,
Rey de los Piratas.

5
00:03:06,630 --> 00:03:09,470
Monkey D. Luffy, un niño cuyo
cuerpo convertido en goma

6
00:03:09,470 --> 00:03:12,010
después de comer el
Gum-Gum Fruit, zarpa

7
00:03:12,010 --> 00:03:14,390
para convertirse en el próximo
Rey de los Piratas.

8
00:03:14,390 --> 00:03:17,600
Mientras Luffy y su tripulación conquistan
numerosos obstáculos, capturan

9
00:03:17,600 --> 00:03:20,310
la atención no deseada
del Gobierno Mundial,

10
00:03:20,310 --> 00:03:23,480
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

11
00:03:24,690 --> 00:03:27,070
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

12
00:03:27,070 --> 00:03:30,360
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

13
00:03:30,360 --> 00:03:33,570
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

14
00:03:33,570 --> 00:03:38,450
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

15
00:03:41,000 --> 00:03:43,370
[NARRADOR] Después del aterrizaje
en el archipiélago Sabaody,

16
00:03:43,370 --> 00:03:45,920
Luffy y la tripulación de Sombrero de Paja
logró rescatar

17
00:03:45,920 --> 00:03:47,840
la sirena secuestrada, Camie.

18
00:03:47,840 --> 00:03:51,760
Poco después, sin embargo, un
Comenzó la batalla con los marines.

19
00:03:51,760 --> 00:03:54,260
Los ayudaremos chicos
¡vete de aquí!

20
00:03:54,260 --> 00:03:56,510
[NARRADOR] Después de un salvaje
lucha se encontraron

21
00:03:56,510 --> 00:03:59,390
en claro, por
el momento.

22
00:04:03,810 --> 00:04:05,020
[LUFFY]
¡Roger y Rayleigh!

23
00:04:05,020 --> 00:04:07,980
El rey de los piratas
y su mano derecha!

24
00:04:10,690 --> 00:04:12,740
[MASCOTA DEL PERRO 400A]
¡Peterman! Jefe, ¡di algo!

25
00:04:12,740 --> 00:04:15,030
¡Cómo se atreven a hacerte esto!

26
00:04:15,030 --> 00:04:16,700
¡Malditos sean esos tipos!

27
00:04:18,240 --> 00:04:19,790
¿Sabes qué...?

28
00:04:19,790 --> 00:04:23,120
Nunca esperé que Duval fuera
tan guapo bajo esa máscara.

29
00:04:23,120 --> 00:04:27,460
[DUVAL ríe]

30
00:04:27,460 --> 00:04:30,460
¡Pues nos vemos! Siéntete libre
para llamarnos en cualquier momento!

31
00:04:30,460 --> 00:04:33,470
Estaremos ahí cuando tú
Necesitasnos hasta que estés a salvo

32
00:04:33,470 --> 00:04:35,840
¡De camino a la isla Fishman!

33
00:04:35,840 --> 00:04:37,720
[LUFFY]
¡Suena bien! ¡Gracias chicos!

34
00:04:37,720 --> 00:04:39,510
¡Oye, no pasa nada, amigo!

35
00:04:39,510 --> 00:04:41,970
Sí. Basta de guiños.

36
00:04:42,980 --> 00:04:45,900
Ah, lo olvidé.

37
00:04:45,900 --> 00:04:47,980
Para usted, señorita Sirena.

38
00:04:47,980 --> 00:04:49,230
[CAMIE]
¡Oye, encontraste mi mochila!

39
00:04:49,230 --> 00:04:52,490
[DUVAL] ¡Efectivamente! eso
El idiota Peterman lo tenía.

40
00:04:53,740 --> 00:04:56,740
[CAMIE se ríe]
¡Gracias!

41
00:04:58,910 --> 00:05:02,500
¡Está bien! vamos,
¡Jinetes de la vida rosada!

42
00:05:02,500 --> 00:05:05,460
[JINETES DE PESCADO]
¡Sí, Guapo Rosy!

43
00:05:05,460 --> 00:05:07,580
Seguro que gritan un
un montón de cosas raras.

44
00:05:07,580 --> 00:05:10,290
Probablemente tratando de encontrar
algo que haga clic.

45
00:05:13,130 --> 00:05:15,760
Aquí estamos. Apresurémonos a entrar.

46
00:05:15,760 --> 00:05:18,340
[CHOPPER] Suena bien.
Necesitamos llevar a Hachi a la cama.

47
00:05:18,340 --> 00:05:21,350
[RAYLEIGH]
¡Hola, Shakky! ¿Estás aquí?

48
00:05:21,350 --> 00:05:22,970
¡Abrir!

49
00:05:24,310 --> 00:05:26,310
[TEMBRALIZADO]
¡Oh, es Ray! ¡Bienvenido de nuevo!

50
00:05:26,310 --> 00:05:27,690
No te esperaba.

51
00:05:27,690 --> 00:05:31,150
O mejor dicho, no me lo esperaba
que te encuentren tan rápido.

52
00:05:31,150 --> 00:05:33,820
Hachi estaba en serio
herido en la fuga.

53
00:05:33,820 --> 00:05:34,860
¿Tienes una cama?

54
00:05:34,860 --> 00:05:37,240
¡Eso se ve terrible! Esperar.

55
00:05:37,240 --> 00:05:39,370
voy a tirar algo
juntos para él.

56
00:05:40,530 --> 00:05:41,530
Oye, viejo.

57
00:05:41,530 --> 00:05:43,910
Dijiste que tenías algo
para decirme ¿no?

58
00:05:46,330 --> 00:05:48,000
¿Mmm?

59
00:05:48,580 --> 00:05:52,460
[LUFFY grita]
¿Estabas en el equipo de Gold Roger?

60
00:05:52,460 --> 00:05:56,130
Era. De hecho, serví
como su vicecapitán.

61
00:05:56,130 --> 00:05:59,640
El nombre es Silvers Rayleigh.
Encantado de conocerte.

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,760
[TODOS]
¿Vicecapitán?

63
00:06:03,100 --> 00:06:04,390
¿Mmm?

64
00:06:04,390 --> 00:06:05,810
[TEMBRALIZADO]
¿Por qué no les dijiste?

65
00:06:05,810 --> 00:06:06,850
¿Deslizándote?

66
00:06:06,850 --> 00:06:08,730
[HACHI] Sólo necesitábamos
él para cubrir el barco,

67
00:06:08,730 --> 00:06:09,980
así que no pensé en eso.

68
00:06:09,980 --> 00:06:12,860
Esperar. no lo hiciste
¿Sabes quién era?

69
00:06:12,860 --> 00:06:15,320
No su cara. pero yo
seguro que sabes su nombre!

70
00:06:15,320 --> 00:06:18,490
[NAMI sollozando] Está tan metido
muchos libros. ¡Es legendario!

71
00:06:18,490 --> 00:06:22,410
Definitivamente es un nombre
todo el mundo lo ha oído al menos una vez.

72
00:06:23,660 --> 00:06:25,330
Roger de oro...

73
00:06:25,330 --> 00:06:28,040
Me parece recordar a un novato.
con ese nombre hace mucho tiempo,

74
00:06:28,040 --> 00:06:29,460
pero no estoy seguro, la verdad.

75
00:06:29,460 --> 00:06:31,750
Entonces, ¿cómo puede un pez gordo
pirata y un pulpo

76
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
¿se conocen?

77
00:06:32,750 --> 00:06:33,840
Hachi me rescató.

78
00:06:33,840 --> 00:06:35,960
Me quedé varado en el mar
y me encontró.

79
00:06:35,960 --> 00:06:38,300
Eso fue hace más de 20 años,
pero nunca lo olvidaré

80
00:06:38,300 --> 00:06:39,630
mientras viva.

81
00:06:39,630 --> 00:06:42,720
[SHAKKY] Hachi todavía estaba
un niño pequeño cuando sucedió.

82
00:06:42,720 --> 00:06:44,930
Pero salvó la vida de Rayleigh.

83
00:06:44,930 --> 00:06:47,100
[RAYLEIGH] Seguimos siendo buenos
amigos después de ese incidente,

84
00:06:47,100 --> 00:06:49,020
hasta que se unió
con los Piratas del Sol.

85
00:06:49,020 --> 00:06:51,310
[LUFFY]
Te refieres a Arlong, ¿verdad?

86
00:06:56,150 --> 00:06:57,440
Es difícil de creer.

87
00:06:57,440 --> 00:07:00,910
Quiero decir, Gold Roger fue ejecutado.
Hace 22 años, ¿no?

88
00:07:00,910 --> 00:07:03,070
¿Cómo fue su Vice-Capitán?
evitar meterse en la cabeza

89
00:07:03,070 --> 00:07:05,870
¿Cortado también?

90
00:07:05,870 --> 00:07:09,120
Los marines capturaron el
Toda la tripulación, ¿no?

91
00:07:18,630 --> 00:07:20,220
[CHOPPER traga saliva]

92
00:07:30,350 --> 00:07:32,060
Los marines no atraparon a Roger.

93
00:07:32,060 --> 00:07:35,400
[LUFFY gruñido ahogado]
[SANJI jadea]

94
00:07:35,400 --> 00:07:38,230
Mira, el capitán
se entregó.

95
00:07:38,230 --> 00:07:40,280
[TODOS jadean]

96
00:07:40,280 --> 00:07:41,780
[RAYLEIGH]
El gobierno lo hizo sonar

97
00:07:41,780 --> 00:07:44,780
Sin embargo, como si lo hubieran atrapado.
Probablemente solo parezca duro.

98
00:07:44,780 --> 00:07:46,870
"Haciendo sonar sus sables",
si quieres.

99
00:07:46,870 --> 00:07:50,910
[NAMI] El "Rey de los Piratas"
¿Se entregó? ¿Por qué?

100
00:07:53,580 --> 00:07:57,090
[RAYLEIGH] Porque vio el
final inevitable de nuestro viaje.

101
00:08:00,090 --> 00:08:03,220
Mira, unos 4 años.
antes de su ejecución,

102
00:08:03,220 --> 00:08:05,300
Roger empezó a sentirse mal.

103
00:08:05,300 --> 00:08:08,970
Resultó que tenía
desarrolló una enfermedad mortal.

104
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
[TODOS jadean]

105
00:08:09,970 --> 00:08:13,810
No importa lo fuerte que fuera, el
La enfermedad que padecía era incurable.

106
00:08:13,810 --> 00:08:16,520
Él sabía que lo haría
someterse a él eventualmente.

107
00:08:16,520 --> 00:08:19,070
Pero había un hombre
con la habilidad y el conocimiento

108
00:08:19,070 --> 00:08:20,780
para ayudar a aliviar su sufrimiento.

109
00:08:20,780 --> 00:08:23,400
Un farero y
médico muy respetado.

110
00:08:23,400 --> 00:08:26,820
Un hombre que reside en el
Cabos gemelos llamados Crocus.

111
00:08:26,820 --> 00:08:28,450
¿Eh?

112
00:08:29,330 --> 00:08:31,410
[RAYLEIGH] Pedimos
su ayuda y lo trajo

113
00:08:31,410 --> 00:08:34,540
como médico del barco
para nuestro último viaje.

114
00:08:34,540 --> 00:08:37,710
Finalmente, tres años después,
mientras lograba mantener

115
00:08:37,710 --> 00:08:40,630
La enfermedad a raya, Roger.
logró lo dicho

116
00:08:40,630 --> 00:08:45,010
ser imposible.
Conquistó el Grand Line.

117
00:08:55,140 --> 00:08:58,770
¿Dijiste azafrán?
¿En los Cabos Gemelos?

118
00:08:58,770 --> 00:09:01,110
¡Oh, eso me hace retroceder!

119
00:09:01,110 --> 00:09:04,110
¡Vaya! ¡Eso es una locura!
Pensé que el viejo

120
00:09:04,110 --> 00:09:06,570
acaba de vivir en el
faro durante 50 años!

121
00:09:06,570 --> 00:09:08,990
Pero navegó con el
Rey de los Piratas.

122
00:09:08,990 --> 00:09:10,280
[NAMI]
Ahora que lo pienso.

123
00:09:10,280 --> 00:09:13,370
Mencionó ser un
médico del barco por un tiempo!

124
00:09:13,370 --> 00:09:16,290
Entonces él era un pirata en tu
tripulación durante esos tres años?

125
00:09:16,290 --> 00:09:18,830
Oh, tengo que asumir
entonces lo conociste.

126
00:09:18,830 --> 00:09:21,250
Es bueno saber que
¡Está vivo y bien!

127
00:09:21,250 --> 00:09:24,420
Crocus aceptó unirse a nosotros.
porque había una cierta

128
00:09:24,420 --> 00:09:27,680
grupo de piratas que quería
buscar en Grand Line.

129
00:09:27,680 --> 00:09:30,470
¡Arroyo! apuesto que lo era
hablando de tu tripulación!

130
00:09:30,470 --> 00:09:32,430
Supongo que es un pequeño
mundo después de todo!

131
00:09:32,430 --> 00:09:35,890
¡Crocus, dulce hombre!
¡Has llegado tan lejos!

132
00:09:35,890 --> 00:09:37,980
Sí, él era sólo un
miembro de la tripulación con nosotros

133
00:09:37,980 --> 00:09:39,270
durante esos tres años.

134
00:09:39,270 --> 00:09:42,020
Pero definitivamente consideramos
él uno de los nuestros.

135
00:09:42,020 --> 00:09:47,530
Ha pasado tanto tiempo
Sería genial volver a verlo.

136
00:09:47,530 --> 00:09:50,990
[SANJI] Entonces, ¿qué pasó?
¿Después de que Roger conquistó el mar?

137
00:09:54,080 --> 00:09:55,910
[RAYLEIGH]
Fue entonces cuando empezó todo.

138
00:09:55,910 --> 00:09:59,380
El mundo empieza a llamar a Roger.
el "Rey de los Piratas".

139
00:09:59,380 --> 00:10:03,210
Antes de eso, nadie había
Lo llamó el rey de cualquier cosa.

140
00:10:08,970 --> 00:10:11,550
[RAYLEIGH] Honestamente, los títulos
no tiene mucho significado

141
00:10:11,550 --> 00:10:13,600
para un hombre a punto de morir.

142
00:10:16,060 --> 00:10:19,270
Aún. roger estaba
muy feliz de escucharlo.

143
00:10:25,320 --> 00:10:27,320
[RAYLEIGH] Lo que sea que hizo,
le encantaba hacerlo

144
00:10:27,320 --> 00:10:29,820
de una manera atrevida y llamativa.

145
00:10:29,820 --> 00:10:32,280
Si fue en
batalla o celebración,

146
00:10:32,280 --> 00:10:34,790
disfrutaba vivir
vida al máximo.

147
00:10:34,790 --> 00:10:37,080
Parecía disfrutar
al pensar en planes para el

148
00:10:37,080 --> 00:10:41,420
futuro también, aunque
él no sería parte de esto.

149
00:10:41,420 --> 00:10:43,790
Finalmente, según
Órdenes del capitán,

150
00:10:43,790 --> 00:10:46,840
Los Piratas de Roger fueron
disuelto en secreto.

151
00:10:46,840 --> 00:10:49,800
Uno por uno, todos
abandonó discretamente la tripulación

152
00:10:49,800 --> 00:10:51,720
y siguieron su propio camino.

153
00:10:54,060 --> 00:10:56,850
Como camaradas, nos arriesgamos
nuestras vidas juntas.

154
00:10:56,850 --> 00:10:59,560
Pero no sé casi nada
sobre donde estan

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,520
o lo que están haciendo ahora.

156
00:11:04,230 --> 00:11:07,280
[RAYLEIGH] Entonces, alrededor de un
un año después de que nos disolviésemos,

157
00:11:07,280 --> 00:11:10,610
Roger se entregó
y fue encarcelado.

158
00:11:10,610 --> 00:11:12,950
Poco después, fue
anunció que lo haría

159
00:11:12,950 --> 00:11:15,870
ser ejecutado públicamente en
Loguetown, el asentamiento

160
00:11:15,870 --> 00:11:18,330
en el azul del este
donde nació.

161
00:11:29,380 --> 00:11:31,590
[RAYLEIGH] He oído eso
muchos de los rostros jóvenes

162
00:11:31,590 --> 00:11:34,850
que dio testimonio en el
plaza del pueblo aquel fatídico día

163
00:11:34,850 --> 00:11:39,980
pasó a hacer nombres para
ellos mismos en alta mar.

164
00:11:39,980 --> 00:11:42,810
Hubo un silencio que
cubrió el mundo entero

165
00:11:42,810 --> 00:11:45,230
el día de su ejecución.

166
00:11:56,490 --> 00:11:59,080
no estuve allí en
asistencia, yo mismo.

167
00:12:03,670 --> 00:12:05,630
Pero escucho que sus últimas palabras

168
00:12:05,630 --> 00:12:07,960
fue un poco
algo como esto:

169
00:12:31,490 --> 00:12:35,530
Si bien pueden ejecutar
yo, no voy a morir.

170
00:12:42,040 --> 00:12:43,870
[RAYLEIGH] El mundo
El gobierno y los marines

171
00:12:43,870 --> 00:12:47,880
Debe haber estado en shock.
Con un último comentario de Roger,

172
00:12:47,880 --> 00:12:51,130
la ejecución pública que fue
pretende servir de ejemplo

173
00:12:51,130 --> 00:12:53,670
y una advertencia a otros
piratas, en cambio se convirtieron

174
00:12:53,670 --> 00:12:55,840
la ceremonia de apertura
a lo que se convertiría

175
00:12:55,840 --> 00:12:58,100
¡La gran era pirata!

176
00:12:59,560 --> 00:13:04,350
Si alguien quiere mi tesoro,
¡Entonces es tuyo para que lo tomes!

177
00:13:04,350 --> 00:13:06,690
¡Ve a buscarlo!

178
00:13:06,690 --> 00:13:10,230
Dejé todo lo que
reunidos en un solo lugar.

179
00:13:11,650 --> 00:13:14,110
[RAYLEIGH] En segundos,
cambió la tenue llama

180
00:13:14,110 --> 00:13:16,490
de su vida en
un fuego del infierno furioso

181
00:13:16,490 --> 00:13:18,660
que se extendió por todo el mundo!

182
00:13:18,660 --> 00:13:27,080
[CIUDADANOS aclamando]

183
00:13:28,170 --> 00:13:31,500
[RAYLEIGH]
Nunca me había reído tanto...

184
00:13:31,500 --> 00:13:34,010
Tampoco he llorado tanto...

185
00:13:34,010 --> 00:13:37,590
Ni bebí tanto
como lo hice esa noche.

186
00:13:37,590 --> 00:13:39,890
El capitán estaba
un hombre asombroso,

187
00:13:39,890 --> 00:13:43,140
y seguro vivió
un infierno de vida.

188
00:14:08,830 --> 00:14:10,130
[NAMI, USOPP suspiro]

189
00:14:10,130 --> 00:14:12,710
Lo había escuchado antes
pero sigue siendo tan sorprendente.

190
00:14:12,710 --> 00:14:14,670
Cuando uno de los de Roger
viejos amigos lo dicen,

191
00:14:14,670 --> 00:14:17,090
es como si fuera un
historia completamente nueva.

192
00:14:17,090 --> 00:14:19,130
Esperar. Suena como
estás tratando de decir

193
00:14:19,130 --> 00:14:21,800
que Roger creó el
¡Gran Era Pirata a propósito!

194
00:14:21,800 --> 00:14:27,390
Eso, no podría decírtelo.
No hay forma de saberlo con seguridad.

195
00:14:27,390 --> 00:14:29,810
Roger ya no está con nosotros.

196
00:14:29,810 --> 00:14:32,440
es solo la gente
quienes viven ahora

197
00:14:32,440 --> 00:14:35,230
¿Quién puede crear y
dar forma a tal era.

198
00:14:37,820 --> 00:14:40,450
Estoy seguro de que hay
son personas que heredaron

199
00:14:40,450 --> 00:14:43,450
ese espíritu de aventura de
Roger ese fatídico día

200
00:14:43,450 --> 00:14:45,080
en la plaza del pueblo.

201
00:14:45,080 --> 00:14:47,080
Tu buen amigo Shanks
Probablemente sea uno de ellos.

202
00:14:47,080 --> 00:14:49,670
[LUFFY ahogado] ¡Vaya! tu
¿Conoces a Shanks también, viejo?

203
00:14:49,670 --> 00:14:53,670
Quizás hayas oído hablar de un pirata.
llamado Buggy del East Blue.

204
00:14:53,670 --> 00:14:55,250
[NAMI, ZORO gruñe]

205
00:14:55,250 --> 00:14:57,010
[NAMI, ZORO]
¿Con errores?

206
00:14:57,010 --> 00:14:58,920
Él y Shanks
Nos sirvió bien.

207
00:14:58,920 --> 00:15:01,300
ambos eran aprendices
a bordo del barco de Roger.

208
00:15:01,300 --> 00:15:05,010
¡Vaya! ¿Quieres decir que Shanks estaba en
¿El barco del Rey del Pirata?

209
00:15:05,010 --> 00:15:09,850
¿Mmm? lo tomo el
¿Entonces nunca te lo dije?

210
00:15:09,850 --> 00:15:11,440
[RAYLEIGH]
Me encontré con él de nuevo.

211
00:15:11,440 --> 00:15:14,770
Aquí mismo en este archipiélago
hace unos 10 años.

212
00:15:14,770 --> 00:15:16,940
Noté que perdió su
sombrero de paja característico,

213
00:15:16,940 --> 00:15:18,990
además de perder su brazo izquierdo.

214
00:15:18,990 --> 00:15:20,490
[LUFFY hace bromas]

215
00:15:20,490 --> 00:15:22,240
[RAYLEIGH] Cuando pregunté
él lo que había pasado,

216
00:15:22,240 --> 00:15:24,410
habló de ti con una sonrisa.

217
00:15:26,620 --> 00:15:29,830
[SHANKS] Me sorprendió,
Rayleigh. ¡No lo podía creer!

218
00:15:29,830 --> 00:15:32,250
En el Azul del Este,
hay un niño que dijo

219
00:15:32,250 --> 00:15:34,880
lo mismo
Dijo el Capitán Roger.

220
00:15:34,880 --> 00:15:37,340
Su espíritu sigue vivo en él.

221
00:15:38,510 --> 00:15:42,340
Y desde entonces, siempre he
Quería conocerte, Luffy.

222
00:15:42,340 --> 00:15:44,510
Y ver este espíritu
chico para mí.

223
00:15:44,510 --> 00:15:46,350
[LUFFY se ríe]

224
00:15:49,890 --> 00:15:51,560
¡Ay, Shanks!

225
00:15:51,560 --> 00:15:54,020
[RAYLEIGH] Pero no puedo en el bien
la conciencia habla de las cosas

226
00:15:54,020 --> 00:15:57,270
involucrando a Shanks que él
Aún no se ha mencionado a sí mismo.

227
00:15:57,270 --> 00:16:00,280
En cualquier caso, lo has hecho
Bueno, llegar hasta aquí.

228
00:16:00,280 --> 00:16:02,910
Estoy seguro de que Shanks está entusiasmado
esperando tu llegada

229
00:16:02,910 --> 00:16:04,410
en el Nuevo Mundo.

230
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
¿En realidad? ¿Crees que sí?

231
00:16:07,410 --> 00:16:09,870
¡Hombre, no puedo esperar a verlo!

232
00:16:09,870 --> 00:16:12,540
[RAYLEIGH se ríe]
Ahora bien.

233
00:16:12,540 --> 00:16:14,880
Poniéndose manos a la obra
Creo que querías

234
00:16:14,880 --> 00:16:16,540
Tu barco está recubierto, ¿verdad?

235
00:16:16,540 --> 00:16:19,170
Entonces ya es hora de mí
para volver a mi verdadero trabajo.

236
00:16:19,170 --> 00:16:22,550
[HACHI] Eso me recuerda: yo
no estaba seguro exactamente de cuánto

237
00:16:22,550 --> 00:16:23,760
costaría el revestimiento.

238
00:16:23,760 --> 00:16:25,640
[RAYLEIGH] Ah, ¿no?
Preocúpate por eso, Hachi.

239
00:16:25,640 --> 00:16:27,930
No podría posiblemente tomar
dinero de amigos tuyos.

240
00:16:27,930 --> 00:16:30,520
[HACHI] Oh, vaya.
Eres el mejor, Rayleigh.

241
00:16:30,520 --> 00:16:31,770
[USOPP, NAMI aplaudiendo]

242
00:16:31,770 --> 00:16:34,140
No estoy seguro de por qué, pero él es
haciéndolo gratis! ¡Gracias!

243
00:16:34,140 --> 00:16:37,480
Ciertamente lo apreciamos.
¡Eso es muy generoso de tu parte!

244
00:16:37,480 --> 00:16:39,610
[NAMI]
¡Acabamos de ahorrar un montón de dinero!

245
00:16:47,570 --> 00:16:49,370
[TODOS]
¿Eh?

246
00:16:49,370 --> 00:16:52,790
[ROBÍN]
Rayleigh. Tengo una pregunta.

247
00:16:55,420 --> 00:16:59,960
¿Qué es exactamente el "Testamento de D"?

248
00:16:59,960 --> 00:17:02,090
Había un poneglifo
en la Isla del Cielo.

249
00:17:02,090 --> 00:17:06,340
El nombre de Roger estaba inscrito en él.
en esa antigua forma de escritura.

250
00:17:06,340 --> 00:17:09,350
¿Cómo lo sabe?
¿Cómo puede utilizar ese lenguaje?

251
00:17:09,350 --> 00:17:11,850
[GOLD ROGER] Lo hice aquí,
y guiaré este pasaje

252
00:17:11,850 --> 00:17:14,350
todo el camino hasta el
confines más lejanos de la tierra.

253
00:17:14,350 --> 00:17:16,770
Pirata Gol D. Roger...

254
00:17:16,770 --> 00:17:19,360
Por favor dímelo. aprendiste
¿Qué pasó con el mundo?

255
00:17:19,360 --> 00:17:20,650
durante el Siglo Blanco?

256
00:17:20,650 --> 00:17:23,320
La historia perdida
¿De hace 900 años?

257
00:17:31,200 --> 00:17:33,450
Sí. Lo sabemos.

258
00:17:33,450 --> 00:17:35,750
[ROBIN jadea]

259
00:17:35,750 --> 00:17:37,330
[RAYLEIGH]
Lo aprendimos todo.

260
00:17:37,330 --> 00:17:39,670
la totalidad de
la historia perdida.

261
00:17:39,670 --> 00:17:42,050
[ROBIN jadea temblorosamente]

262
00:17:47,260 --> 00:17:49,800
[RAYLEIGH]
Pero señorita...

263
00:17:49,800 --> 00:17:52,310
No debes apresurarte tanto.

264
00:17:52,310 --> 00:17:55,770
Sólo sigue adelante.
Mira, este es tu viaje ahora.

265
00:17:55,770 --> 00:17:58,060
Nosotros y Ohara podríamos
se ha apresurado demasiado

266
00:17:58,060 --> 00:17:59,350
por nuestro propio bien.

267
00:17:59,350 --> 00:18:02,900
Estoy seguro de que eso no es lo que
querías escuchar...

268
00:18:02,900 --> 00:18:05,280
Incluso si te dijera todo
querias saber

269
00:18:05,280 --> 00:18:08,700
sobre esa historia aquí
y ahora, tal como eres,

270
00:18:08,700 --> 00:18:10,910
no pudiste hacer
nada al respecto.

271
00:18:10,910 --> 00:18:13,700
Una vez que te hayas tomado el tiempo
para ver realmente el mundo,

272
00:18:13,700 --> 00:18:15,370
podría cambiar tu perspectiva.

273
00:18:15,370 --> 00:18:18,080
Y posiblemente guiarte
a una respuesta diferente.

274
00:18:18,080 --> 00:18:21,210
Pero si todavía
insiste en escucharlo.

275
00:18:21,210 --> 00:18:24,510
Puedo contarte todo.
Tu decides.

276
00:18:33,470 --> 00:18:35,220
[ROBÍN]
No, pasaré.

277
00:18:35,220 --> 00:18:38,730
Y continuar mi viaje.

278
00:18:38,730 --> 00:18:41,770
Todo tendrá sentido
usted un día de estos.

279
00:18:41,770 --> 00:18:43,480
lo siento mucho
por lo que paso

280
00:18:43,480 --> 00:18:46,690
en tu tierra natal de Ohara.

281
00:18:46,690 --> 00:18:48,530
Pero eso no cambia.
el hecho de que roger

282
00:18:48,530 --> 00:18:51,030
No descifré esa escritura.

283
00:18:51,030 --> 00:18:54,830
Todos éramos piratas, ¿recuerdas?
Ni genios ni eruditos.

284
00:18:54,830 --> 00:18:58,160
No hay rival para Clover o el
otras grandes mentes de Ohara.

285
00:18:58,160 --> 00:19:00,830
Mira, Capitán Roger.
Acabo de escuchar la voz

286
00:19:00,830 --> 00:19:04,880
del universo, y
eso es todo lo que pasó.

287
00:19:07,010 --> 00:19:08,880
¿Estás seguro de esto, Robin?

288
00:19:08,880 --> 00:19:11,590
Parece que estás pasando
¡Una gran oportunidad!

289
00:19:11,590 --> 00:19:14,600
¡Ey! ¡Viejo! tengo
¡una pregunta mía!

290
00:19:14,600 --> 00:19:17,180
El tesoro del que habló Roger.
¡El legendario One Piece!

291
00:19:17,180 --> 00:19:18,100
Dime, ¿es realmente...?

292
00:19:18,100 --> 00:19:23,060
¡Es suficiente!

293
00:19:23,270 --> 00:19:28,650
[USOPP gruñe]
[LUFFY jadeando]

294
00:19:31,200 --> 00:19:34,070
no quiero saber donde
el One Piece está escondido.

295
00:19:34,070 --> 00:19:36,700
ni siquiera quiero
saber si existe!

296
00:19:36,700 --> 00:19:39,080
Cada uno de nosotros
poner nuestra vida en juego

297
00:19:39,080 --> 00:19:41,370
y salir al mar
sin saber nada!

298
00:19:41,370 --> 00:19:43,750
Prefiero dejar de ser
¡Un pirata que saber!

299
00:19:43,750 --> 00:19:46,670
no iré a un
aventura aburrida!

300
00:19:46,670 --> 00:19:50,970
Necesitamos navegar y
¡Descúbrelo por nosotros mismos!

301
00:19:50,970 --> 00:19:53,800
[USOPP jadea]
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo sabía!

302
00:19:53,800 --> 00:19:55,760
Simplemente se salió de
mi boca, ¡eso es todo!

303
00:19:55,760 --> 00:19:58,220
¡Yo tampoco quiero saberlo!
¡Ah! ¡Me acabo de acordar! Tengo

304
00:19:58,220 --> 00:20:00,930
"Moriré si aprendo algo
¡Acerca de la enfermedad de One Piece!

305
00:20:00,930 --> 00:20:03,150
No digas nada,
viejo! ¡Me matarás!

306
00:20:03,150 --> 00:20:04,270
¡Guárdalo para ti!

307
00:20:04,270 --> 00:20:06,150
[SHAKKY ríe]

308
00:20:06,150 --> 00:20:09,230
Bueno, en ese caso.
déjame preguntarte:

309
00:20:09,230 --> 00:20:10,740
¿Crees que puedes hacerlo?

310
00:20:10,740 --> 00:20:14,110
El Nuevo Mundo supera con creces
cualquier cosa que puedas imaginar.

311
00:20:14,110 --> 00:20:15,780
Tus enemigos serán poderosos.

312
00:20:15,780 --> 00:20:18,990
Sabiendo eso, ¿todavía piensas
¿Puedes gobernar este poderoso mar?

313
00:20:18,990 --> 00:20:20,540
[LUFFY gruñe]

314
00:20:29,670 --> 00:20:31,920
¿Qué? no quiero
"gobernar" cualquier cosa.

315
00:20:31,920 --> 00:20:34,130
Ser rey de los piratas
se trata de ser más

316
00:20:34,130 --> 00:20:35,340
¡Libre que nadie!

317
00:20:35,340 --> 00:20:36,680
¿Eh?

318
00:20:40,680 --> 00:20:42,430
Veo.

319
00:20:42,430 --> 00:20:45,900
Mono D. Luffy. debo
Dime, me gusta tu estilo.

320
00:20:45,900 --> 00:20:48,980
[RAYLEIGH]
Tu barco está en Grove

321
00:20:48,980 --> 00:20:51,320
Supongo que iré allí
ahora y empezar.

322
00:20:51,320 --> 00:20:53,030
¿Qué planeas hacer de todos modos?

323
00:20:53,030 --> 00:20:55,660
En cualquier momento, un almirante
Podría estar aquí buscándote.

324
00:20:55,660 --> 00:20:58,240
[NAMI] Así es. solo haremos
Será una molestia si nos quedamos aquí.

325
00:20:58,240 --> 00:21:00,740
Entonces, ¿tal vez vayamos de compras?

326
00:21:00,740 --> 00:21:02,040
¿Qué? ¿Estás loco?

327
00:21:02,040 --> 00:21:03,830
Estamos siendo perseguidos por
¡El Gobierno Mundial!

328
00:21:03,830 --> 00:21:04,920
¡Tenemos que escondernos!

329
00:21:04,920 --> 00:21:06,040
Tiene razón.

330
00:21:06,040 --> 00:21:08,340
Si nos mantenemos unidos,
eso nos convierte en un blanco fácil

331
00:21:08,340 --> 00:21:09,630
para esos marines.

332
00:21:09,630 --> 00:21:12,130
Y será más fácil para el
viejo para terminar su trabajo

333
00:21:12,130 --> 00:21:15,010
si cada uno de nosotros encontramos algún lugar
pasar desapercibido en la ciudad por un tiempo.

334
00:21:15,010 --> 00:21:16,720
Bien. Entonces digo que nos separemos.

335
00:21:16,720 --> 00:21:19,600
Mantenga un registro del trabajo y cuando
Ya está hecho, nos vemos aquí.

336
00:21:19,600 --> 00:21:22,140
¿Quién es ese chico?
¿Haciendo estrategias allí?

337
00:21:22,140 --> 00:21:24,060
¡Porque no es Zoro!

338
00:21:24,060 --> 00:21:26,230
Hola, Shakky. ¿Tenemos alguna tarjeta?

339
00:21:26,230 --> 00:21:29,480
[TEMBRALIZADO]
Sí. Creo que queda uno.

340
00:21:29,480 --> 00:21:31,650
[NAMI]
¡Vaya! ¡Esta es una Tarjeta Vivre!

341
00:21:31,650 --> 00:21:34,110
[RAYLEIGH] ¿Sabes lo que es?
Eso simplifica las cosas.

342
00:21:34,110 --> 00:21:36,780
Ya que resulta que soy
un poco notorio yo mismo.

343
00:21:36,780 --> 00:21:38,950
Creo que voy a mover tu
barco desde arboleda

344
00:21:38,950 --> 00:21:41,580
y trabajar en ello
en algún lugar más apartado.

345
00:21:41,580 --> 00:21:43,830
Necesitaré tres días para
completar el proceso de recubrimiento.

346
00:21:43,830 --> 00:21:44,830
[LUFFY, USOPP jadea]

347
00:21:44,830 --> 00:21:46,120
¿Por qué tarda tanto?

348
00:21:46,120 --> 00:21:49,670
Necesita tiempo para sellar,
así que no puedo ir más rápido.

349
00:21:49,670 --> 00:21:54,630
Entonces son tres días de supervivencia.
en el bosque para nosotros. ¡Aterrador!

350
00:21:54,630 --> 00:21:57,130
[RAYLEIGH] Nos vemos en
puesta del sol, dentro de tres días.

351
00:21:57,130 --> 00:21:59,010
no se que
Grove estaré entonces,

352
00:21:59,010 --> 00:22:01,260
así que utiliza las Tarjetas Vivre
para encontrarme.

353
00:22:01,260 --> 00:22:03,310
Dondequiera que te lleve,
ese será el lugar

354
00:22:03,310 --> 00:22:06,480
donde estaré terminando el
Recubriendo y esperando por ti.

355
00:22:06,480 --> 00:22:09,440
Probablemente sea una buena idea para
que recojas algunos suministros

356
00:22:09,440 --> 00:22:12,020
para tu viaje submarino
a la isla Gyojin.

357
00:22:12,020 --> 00:22:15,030
Luffy, todos ustedes,
gracias por todo!

358
00:22:15,030 --> 00:22:17,110
Ustedes son increíbles.

359
00:22:17,110 --> 00:22:20,740
Y lo siento. Lo siento, causé
Ustedes son muchos problemas.

360
00:22:20,740 --> 00:22:22,830
¡Te debo mi vida!

361
00:22:22,830 --> 00:22:24,750
Te mostraremos el camino
a la isla Gyojin.

362
00:22:24,750 --> 00:22:26,250
No te preocupes por nada.

363
00:22:26,250 --> 00:22:28,460
Así que será mejor que te quedes
lejos de los marines.

364
00:22:28,460 --> 00:22:30,880
Hachi. conseguir mucho
de reposo en cama, ¿vale?

365
00:22:30,880 --> 00:22:34,670
Nos vemos de nuevo en tres días.
Estaremos allí para despedirte.

366
00:22:34,670 --> 00:22:36,550
¡Hasta luego, linda señora!

367
00:22:38,340 --> 00:22:39,930
[LUFFY]
Nos enfrentamos a un almirante.

368
00:22:39,930 --> 00:22:42,050
Necesitamos asegurarnos
Ninguno de nosotros muere.

369
00:22:42,050 --> 00:22:44,680
deja de decir miedo
cosas así!

370
00:22:45,430 --> 00:22:47,850
Tres días, ¿eh?

371
00:22:47,850 --> 00:22:49,230
Vámonos todos...

372
00:22:49,230 --> 00:22:50,400
[LUFFY]
...¡al parque de atracciones!

373
00:22:50,400 --> 00:22:52,060
[TODOS]
Uf.

374
00:22:52,610 --> 00:22:55,480
[PIRATA 400B] Un buque de guerra de la Armada
¡Ha sido visto desde el puerto!

375
00:22:55,480 --> 00:22:58,490
[PIRATA 400A]
¡Ah, no! ¡El almirante está aquí!

376
00:22:58,490 --> 00:23:00,490
[PIRATAS gritando]

377
00:23:04,450 --> 00:23:06,160
[PIRATAS jadean]

378
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
[Los PIRATAS gritan]

379
00:23:09,160 --> 00:23:10,250
[PIRATA 400D grita]

380
00:23:10,250 --> 00:23:13,250
[KIZARU]
Ah, este es Kizaru.

381
00:23:13,250 --> 00:23:16,130
Uh, ya llegué al sitio.

382
00:23:16,130 --> 00:23:17,630
Por favor responda.

383
00:23:17,630 --> 00:23:19,260
Encima.

384
00:23:27,350 --> 00:23:29,100
[Picador]
¡Dicen que viene un almirante!

385
00:23:29,100 --> 00:23:30,600
[ARROYO]
¿No puede, por favor?

386
00:23:30,600 --> 00:23:32,600
[Picador]
¡El último que conocimos fue Aokiji!

387
00:23:32,600 --> 00:23:35,270
Tenía hielo Fruta del Diablo
¡Poderes y fue súper duro!

388
00:23:35,270 --> 00:23:37,440
[BROOK] Lo hago muy
mal con súper resistente!

389
00:23:37,440 --> 00:23:39,240
tal vez alguien
¡Otro puede manejar esto!

390
00:23:39,240 --> 00:23:41,450
[helicóptero, Brook]
¡Luffy!

391
00:23:41,450 --> 00:23:43,280
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

392
00:23:43,280 --> 00:23:44,450
"¿No hay escapatoria?

393
00:23:44,450 --> 00:23:46,990
del almirante kizaru
¡Patada a la velocidad de la luz!"

394
00:23:46,990 --> 00:23:49,200
voy a ser
¡Rey de los piratas!